本文へ移動
気候と人口DJAIRI
日本語
ウンム・アル=ジマールの玄武岩の壁の間に立つデジタル・アル=ジャザリーのメンバー3人

第1地点 · 遺産を読む

ウンム・アル=ジマール:玄武岩の町の雨水

ヨルダン北部のウンム・アル=ジマールでは、貯水槽や流水路が、人々が水不足とどう暮らしてきたかを物語っています。私たちはこれらの施設を読み解き、その経験が今日何をもたらしうるかを探ります。

水システムと地域の知識を読み解くための、ウンム・アル=ジマールの玄武岩の建物群での調査。 · 写真:デジタル・アル=ジャザリー アーカイブ

どこ?

ウンム・アル=ジマールはヨルダン北部マフラク県、シリア国境の近くにあり、黒い玄武岩で築かれた歴史的な町です。

問いは何か?

乾燥した環境で、雨水はどのように集められ、運ばれ、蓄えられていたのか。施設の形をまねることなく、今日どのような原理を理解できるのか。

これまでの成果

  • 古い集水システムを記録・撮影するための現地調査(2026年6月と7月)。
  • 主要な貯水槽、沈殿池、導水路の調査。
  • 紹介資料、フィールド動画、そしてデジタル・アル=ジャザリー・ラボのサイトにある対話型の水収支ノート。

次のステップ

  • ウンム・アル=ジマールでの学びを、デイル・アル=カフフのフィールド試験と結びつける。
  • 乾燥地での集水の原理について、研究者や自治体向けの学習教材をつくる。
  • 検討中の提案:「水の知恵ラボ」と「水の知恵アカデミー」。まだ実施されていません。

乾いた町の水の知恵

ウンム・アル=ジマールには川も常に湧く泉もありませんでした。人々は雨水を集めて貯水槽や池に導き、蓄える前に沈殿池で泥を沈めました。集める、運ぶ、沈める、蓄える、使う——この連なりこそ、私たちが現地で読み解こうとしているものです。

ウンム・アル=ジマールの石造りの貯水池の縁に立つメンバーと、デジタル・アル=ジャザリーの横断幕
チームの訪問時、ウンム・アル=ジマールの貯水池のほとりで。隣にデジタル・アル=ジャザリーの横断幕。 写真:デジタル・アル=ジャザリー アーカイブ

私たちがしていること

私たちはウンム・アル=ジマールを再建したり、遺構を複製したりはしません。施設を記録し、その経路を読み解き、原理を検証可能な問いと計算に置き換えます。遺跡への介入は私たちの仕事ではありません。私たちの仕事は読み解き、学ぶことです。

試してみる

ある面がどれだけ雨を集められるかを計算するか、ラボのサイトで対話型の水収支ノートを開いてみてください。

集雨計算機 ウンム・アル=ジマール 水の道ノート — デジタル・アル=ジャザリー・ラボ (外部リンク) (英語)

プロジェクトの最新情報

報道

「ウンム・アル=ジマールからアラビアの砂漠へ、水の知恵」

地点 2 · デイル・アル=カフフ →

デジタル・アル=ジャザリーのネットワークから

私たちのほかの活動で次の一歩を:学ぶ、発表する、試す、参加する。

スキルと修了証

AI や研究スキルを含む、自分のペースで学べるコースと修了証。

学ぶ (外部リンク)

デジタル・アル=ジャザリー — 機構と活動

フィールドプロジェクトを支えるインタラクティブなツールと、その開発の歩み。

試す (外部リンク) (英語)

DJAIRI ポータルで活動の全体を見る (外部リンク)