Aller au contenu
Climat et populationDJAIRI
FR
Trois membres de l'équipe de Digital Al-Jazari debout entre des murs de basalte à Umm al-Jimal

Première étape · Lire le patrimoine

Umm al-Jimal : l'eau de pluie dans une ville de basalte

À Umm al-Jimal, dans le nord de la Jordanie, réservoirs et canaux de ruissellement racontent comment les habitants vivaient avec la rareté de l'eau. Nous lisons ces ouvrages pour comprendre ce que leur expérience peut apporter aujourd'hui.

Visite parmi les ouvrages en basalte d'Umm al-Jimal, pour lire le système hydraulique et les savoirs locaux. · Photo : archives de Digital Al-Jazari

Où ?

Umm al-Jimal se trouve dans le gouvernorat de Mafraq, au nord de la Jordanie, près de la frontière syrienne : une ville historique bâtie en basalte noir.

Quelle question ?

Comment l'eau de pluie était-elle recueillie, acheminée et stockée en milieu aride ? Et quels principes pouvons-nous comprendre aujourd'hui sans copier la forme des ouvrages ?

Qu'avons-nous réalisé ?

  • Des visites de terrain pour documenter et photographier l'ancien système de récupération de l'eau (juin et juillet 2026).
  • L'examen des principaux réservoirs, des bassins de décantation et des tracés d'acheminement de l'eau.
  • Des supports de présentation, une vidéo de terrain et un carnet interactif de bilan hydrique sur le site du Laboratoire Digital Al-Jazari.

Quelle est la prochaine étape ?

  • Relier ce que nous apprenons à Umm al-Jimal à l'essai de terrain de Deir al-Kahf.
  • Préparer des supports pédagogiques pour chercheurs et municipalités sur les principes de récupération de l'eau en milieu aride.
  • Propositions à l'étude : un « Laboratoire de la sagesse de l'eau » et une « Académie de la sagesse de l'eau ». Pas encore mises en œuvre.

La sagesse de l'eau dans une ville aride

Umm al-Jimal ne disposait ni de rivière ni de source permanente. Ses habitants recueillaient l'eau de pluie et la dirigeaient vers des réservoirs et des bassins, avec des bassins de décantation pour retenir le limon avant le stockage. Cette chaîne — recueillir, acheminer, décanter, stocker, utiliser — est ce que nous cherchons à lire sur place.

Une membre de l'équipe au bord d'un bassin en pierre à Umm al-Jimal, près d'une banderole de Digital Al-Jazari
Au bord d'un bassin d'eau à Umm al-Jimal lors de la visite de l'équipe, à côté d'une banderole de Digital Al-Jazari. Photo : archives de Digital Al-Jazari

Que faisons-nous ?

Nous ne reconstruisons pas Umm al-Jimal et ne reproduisons pas ses vestiges. Nous documentons les ouvrages et lisons leurs tracés, puis traduisons les principes en questions et en calculs vérifiables. Toute intervention sur un site archéologique ne relève pas de notre travail : notre travail est de lire et d'apprendre.

Essayez vous-même

Calculez la quantité de pluie qu'une surface peut recueillir, ou ouvrez le carnet interactif de bilan hydrique sur le site du Laboratoire.

Calculateur Carnet du parcours de l'eau à Umm al-Jimal — Laboratoire Digital Al-Jazari (lien externe) (en anglais)

Nouvelles du projet

Couverture médiatique

« La sagesse de l'eau, d'Umm al-Jimal au désert arabe »

Étape 2 · Deir al-Kahf →

Dans le réseau Digital Al-Jazari

Votre prochaine étape dans nos autres activités : apprendre, publier, expérimenter, participer.

Revues Al-Jazari

Publiez vos recherches sur l'eau, le climat et la société dans trois revues à comité de lecture, au sein d'un système de publication intelligent unifié.

Publier votre recherche (lien externe)

Al-Jazari numérique — l'organisation et ses travaux

Les outils interactifs derrière nos projets de terrain et leur développement.

Essayer (lien externe) (en anglais)

Toutes nos activités sur le portail DJAIRI (lien externe)